take: 1) захват, взятие; получение2) _шахм. взятие (фигуры)3) _сл. выручка, барыши; сбор (театральный)4) получка5) улов (рыбы) Ex: great take of fish большой улов рыбы6) добыча (на охоте)7) аренда (земли)
take down: 1) снимать (со стены, с полки и т. п.) Ex: to take down pictures снимать картины Ex: to take down a pot of jam from the shelf снять банку варенья с полки2) спускать Ex: to take down one's trousers с
down: 1) спуск, падение Ex: ups and downs подъемы и спуски2) неудача; крах Ex: ups and downs взлеты и падения Ex: ups and downs of fate (of life) превратности судьбы Ex: ups and downs of politics резкие и
take-down: 1) разборка; демонтаж2) разборное оружие (пистолет, ружье и т. п.)3) муфта, замок и т. п. (в разборном оружии)4) _разг. унижение5) разборный Ex: take-down fire-arm разборный пистолет
take one's hair down: expr infml They took their hair down and we felt that we made progress in getting the type of information we are after — Они потеряли бдительность, и мы почувствовали, что начинаем выуживать ту инфо
take something lying down: expr infml I'm not going to take such impudence lying down — Я не собираюсь молча терпеть такое хамство I'm not about to take it lying down — Я не собираюсь с этим мириться You don't
on the take: adj AmE sl That cop is on the take — Этот полицейский берет на лапу Everyone in the city hall is on the take — Все служащие муниципалитета берут взятки They were all on the take — Все они были "
Примеры
He is secretly working with Gonzo to take down Vincent. Состоит в сговоре с Ганзо, чтобы убрать Винсента.
In that appearance, they hired Boomerang to take down the Hulk. В этой внешности они наняли Бумеранга, чтобы уничтожить Халка.
I listened morosely to everyone else discussing how to take down the cities. Я угрюмо слушала, как все остальные обсуждали способы захвата городов.
The player controls Scooby-Doo to take down enemies and collect clues for Velma. Игрок управляет Скуби-Ду, чтобы побеждать врагов и собирать улики для Велмы.
She was able to take down precisely one branch—no more and no less. Ей удалось срубить именно одну конкретную ветку, не больше, не меньше.
Type words as fast as you can shoot, in order to take down enemy combatants. Пишите слова так быстро, как вы можете стрелять, чтобы победить захватчиков.
The local authorities suspended their decision to take down one of the city's two active mosques. Там был отложен запланированный на 2009 год снос одной из двух действующих мечетей.
Punisher later crashes Black Widow's attempts to take down Hydra Supreme Steve Rogers. Каратель позже терпит поражение в бою с Чёрной Вдовой, пытавшейся убить Верховного правителя Гидры Стива Роджерса.
Major Glenn Talbot then dispatches the Army to take down Hulk with total disregard for civilian casualties. Затем майор Гленн Талбот отправляет армию, чтобы уничтожить Халка с полным пренебрежением к жертвам среди гражданского населения.
Recently, several attempts to take down certain websites in Kazakhstan Internet Segment were perpetrated leveraging DDoS-attacks. В последнее время участились попытки вывода из строя ряда сайтов в казахстанском сегменте сети Интернет с помощью DDoS-атак.
Мобильная